घुमक्कड़ पर्वतारोही महेंद्रा (travel with Mahendra vlogs)

Ek yatra khajane ki khoje

Travel with Mahendra vlogs 

पलचान मनाली के पास स्थित एक शांत और सुंदर पहाड़ी गाँव है - हिमाचल प्रदेश भारत 🇮🇳

Ek yatra khajane ki khoje

अगर आप घूमने के शौखिन हैं तो हिमाचल प्रदेश में मे मौजूद मनाली के पालचन गांव अवश्य आए 

 

N9Xgs1hFMNOUp8ty6KiMHZ8JJw-WXhhWNL-tbUv2FCoduNC7RLATnFpEpnwDdUpgpWjRMPeAARZei1ph3JWLwBx-AQi6-HGVVGW2ZLOIjCj6PmhQ/s900/FB_IMG_1762223913178.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">

पलचान मनाली के पास स्थित एक शांत और सुंदर पहाड़ी गाँव है जहाँ ब्यास नदी, देवदार के जंगल और बर्फीली पहाड़ियाँ मिलकर बहुत सुकून वाला माहौल बनाते हैं। मनाली की भीड़ से थोड़ा दूर होने के कारण यहाँ प्रकृति, शांति और स्थानीय पहाड़ी जीवन का असली अनुभव मिलता है।

/div>

मनाली मॉल रोड से पलचान की दूरी लगभग 9 किलोमीटर है। भुंतर एयरपोर्ट से पलचान लगभग 55 किलोमीटर है और करीब 1.5 से 2 घंटे में पहुँचते हैं। सोलंग वैली यहाँ से सिर्फ 3 किलोमीटर पर है और अटल टनल का दक्षिण प्रवेश द्वार लगभग 9 किलोमीटर पर, इसलिए इसे इन दोनों जगहों के बीच आदर्श स्टे लोकेशन माना जाता है।

< div>

यहाँ ब्यास नदी के किनारे सुबह शाम टहलना बहुत शांत अनुभव देता है। पलचान एडवेंचर एक्टिविटी के लिए भी अच्छा बेस है क्योंकि सोलंग नजदीक है। 

रुकने के लिए पलचान में अच्छे व्यू वाले होमस्टे और रिसॉर्ट मिल जाते हैं जो कपल, फैमिली और ग्रुप सभी के लिए सही हैं। घूमने का अच्छा समय मार्च से जून और सितंबर से दिसंबर तक माना जाता है। दिसंबर से फरवरी में यहाँ अच्छी बर्फबारी होती है और पूरा गाँव सफेद चादर में ढक जाता है।

अगर आप मनाली की भीड़ से हटकर शांत, प्राकृतिक और असली पहाड़ी माहौल में समय बिताना चाहते हैं तो पलचान एक बढ़िया जगह है जहाँ प्रकृति, शांति और पहाड़ी लाइफ का सुंदर मेल देखने को मिलता है।

/>

बिहार की ये आठ चीजें भी है दुनिया भर में मशहूर

Ek yatra khajane ki khoje

एक यात्रा 🇮🇳 - नैसर्गिक सौंदर्य , वास्तुकला व आस्था की विरासत है रोहतास गढ़ किला - बिहार भारतवर्षA Journey - Rohtas Garh Fort is a heritage of natural beauty, architecture and faith - Bihar India.

Ek yatra khajane ki khoje

   

     

  दोस्तों बिहार के रोहतास जिले में कैमूर पहाड़ी पर बने क़िले में 83 दरवाजे , भव्य मंदिर , प्राचीन भवन  , और झरने व पानी के कुंड करते हैं आकर्षित दुर दुर से आने वाले पर्यटकों को।

  दोस्तों यदि आप नैसर्गिक सौंदर्य , ऊंची चट्टानो से गिरते झरने , आदिवासी संस्कृति और भारतवर्ष की उत्कृष्ट प्राचीन वास्तुकला एक साथ देखना चाहते हैं तो बिहार राज्य स्थित  रोहतास गढ़ किला से उपयुक्त और कोई स्थान हो ही नहीं सकता है।

🔶 पौराणिक दंतकथा  -   दोस्तों बिहार के रोहतास जिले की कैमूर पहाड़ी पर स्थित प्राचीन क़िले के बारे में पौराणिक मान्यता है कि त्रेता युग में राजा हरिश्चंद्र के पुत्र राजकुमार रोहिताश्व ने इसका निर्माण करवाया था। दोस्तों और आगे चलकर विभिन्न कालखंडों में में अलग अलग राजाओं ने इसका पुनरूद्धार और विस्तार किया। दोस्तों मान्यता है कि सातवीं सदी में बंगाल के शासक शशांक देव यहीं से अपना शासन चलाते थे।

🔶 कैमूर पहाड़ी पर मौजूद हैं आदिवासी संस्कृति की महत्वपूर्ण झलक  -  दोस्तों 12 वी से 13 वी सदी तक यह प्राचीन किला आदिवासी राजाओं जैसे कि खरवार , उरांव ,  व चेरो शासकों के अधीन रहा था । दोस्तों इस स्थान को आदिवासी समाज अपने पुर्वजों का उद्गम स्थल मानते हैं दोस्तों इसलिए यह स्थान आदिवासियों के लिए महत्वपूर्ण तीर्थ स्थल की महत्ता रखता है। 

                  दोस्तों प्रत्येक वर्ष माघ त्रयोदशी से पूर्णिमा तक यहां तीर्थयात्रा महाउत्सव में देश भर के आदिवासियों का महाजुटान होता है। जिससे पुरे क़िले का वातावरण उत्सवप्रिय हों जाता है साथ ही किला परिसर में मौजूद करम वृक्ष के इर्द गिर्द पूजा पाठ व समूह नृत्य करते हैं आदिवासी समाज के लोग। दोस्तों राज्य सरकार ने पहली बार पांच मार्च 2022 को रोहतास गढ़ महाउत्सव का आयोजन किया था। 

🔶   परिसर की भव्यता काफी आकर्षित करती हैं  -  दोस्तों करीब 42 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैले क़िले में 83 दरवाजे मौजूद हैं। दोस्तों प्रवेश द्वार पर निर्मित हाथी , दरवाजों के बुर्ज , दरवाजों पर बनी आकर्षक पेंटिंग काफी खूबसूरत है। दोस्तों यहां आज भी रंगमहल , शीशा महल  , पंचमहल , खूंटा महल , आईना महल , रानी का झरोखा , मानसिंह की कचहरी और फांसी घर मौजूद हैं। दोस्तों यह सब अकबर के समय में राजा मानसिंह ने बनवाया था। दोस्तों बंगाल - बिहार पर शासन के लिए मानसिंह ने इस जगह को प्रांतीय राजधानी बनाई थी। दोस्तों कुछ समय के लिए यह किला शेरशाह के आधिपत्य में रहा था।

   

       दोस्तों इस प्राचीन क़िले के परिसर में आपको गणेश मंदिर , रोहितेश्वर महादेव मंदिर , हाथी दरवाजा , हथिया पोल , आदि मौजूद हैं दोस्तों इनमें  महादेव मंदिर सबसे महत्वपूर्ण हैं दोस्तों इस मंदिर का निर्माण स्वयं राजा रोहिताश्व ने करवाया था। दोस्तों इसे चौरासन मंदिर के नाम से भी जाना जाता है दोस्तों यहां मौजूद मां पार्वती के मंदिर में 84 सीढ़ियों के बाद अलौकिक शिव लिंग विद्यमान हैं।

            तुतला भवानी जलप्रपात 

🔶 दोस्तों अगस्त से फरवरी तक का समय यहां यात्रा करने के लिए सबसे उपयुक्त है  -  दोस्तों रोहतास गढ़ किला आने का सबसे उपयुक्त समय अगस्त से फरवरी के बीच का है । दोस्तों इस समय उन्मुक्त विचरन करते पशु पक्षी व पहाड़ों के के बीच से बहते जलस्रोत , पहाड़ी पर स्थित महादेव खोह  , मांझर कुंड  एवं तुतला भवानी जलप्रपात व धुआं कुंड के मनोरम दृश्य बरबस आपको अपनी ओर आकर्षित कर लेंगी। दोस्तों पर्यटकों को ठहरने के लिए सासाराम और डेहरी ओन सोन में कई अच्छे होटल मौजूद हैं।

🔶 दोस्तों रेल , वायु व सड़क मार्ग से होकर आसानी से यहां पहुंचा जा सकता है  -  दोस्तों रोहतास जिले का मुख्यालय सासाराम हैं और ज़िले का दूसरा प्रमुख शहर डेहरी ओन सोन हैं। दोस्तों ये दोनों शहर NH -2   से जुड़े हुए हैं। दोस्तों सासाराम से रोहतास गढ़ की दुरी 65 किलोमीटर है और डेहरी ओन सोन से लगभग 60 किलोमीटर है। दोस्तों क़िले तक अपने वाहन से जाया जा सकता है साथ ही जीप व मिनी बसें भी चलती है जिससे आसानी से क़िले तक पहुंचा जा सकता है। दोस्तों दिल्ली - हावड़ा रेल खंड पर पंडित दीनदयाल उपाध्याय गया रेलखंड के बीच सासाराम वह डेहरी ओन सोन स्टेशन मौजूद हैं। जहां प्रमुख ट्रेनें रुकतीं है। दोस्तों रोहतास गढ़ से नजदीकी एयरपोर्ट गया व पटना है । दोस्तों पटना एयरपोर्ट में प्रमुख शहरों से नियमित उड़ानें मौजूद हैं। दोस्तों गया के लिए कोलकाता व नई दिल्ली से प्रतिदिन विमान सेवा उपलब्ध है। दोस्तों पटना व गया से आप सीधे  डेहरी ओन सोन के रास्ते रोहतास गढ़ पहुंच सकते हैं । दोस्तों पटना से डेहरी ओन सोन 137 किलोमीटर व गया से 125 किलोमीटर की दुरी पर स्थित है।

       धन्यवाद दोस्तों आज के लिए बस इतना ही।

 _________________________________

           English Translat

 _________________________________

Ek yatra khajane ki khoje

 Friends, in the fort built on Kaimur hill in Rohtas district of Bihar, 83 gates, grand temples, ancient buildings, and springs and water bodies attract tourists from far and wide.

 Friends, if you want to see natural beauty, waterfalls falling from high cliffs, tribal culture and excellent ancient architecture of India together, then there can be no other place suitable than Rohtas Garh Fort in Bihar state.

 🔶Mythological legend  - Friends, there is a mythological belief about the ancient fort situated on Kaimur hill of Rohtas district of Bihar that it was built by Prince Rohitashva, son of King Harishchandra in Treta Yuga.  Friends and later in different periods, different kings revived and expanded it.  Friends, it is believed that in the seventh century, Shashank Dev, the ruler of Bengal, used to rule from here.

 🔶Important glimpses of tribal culture are present on Kaimur hill  - Friends, from the 12th to the 13th century, this ancient fort was under tribal kings such as Kharwar, Oraon, and Chero rulers.  Friends, this place is considered by the tribal society to be the place of origin of their ancestors, so this place holds the importance of an important pilgrimage site for the tribals.

 Friends, every year from Magh Trayodashi to Purnima, there is a great gathering of tribals from all over the country in the pilgrimage festival here.  Due to which the atmosphere of the entire fort becomes festive, as well as the people of tribal society perform worship and group dance around the Karam tree present in the fort premises.  Friends, the state government had organized the Rohtas Garh Maha Utsav for the first time on March 5, 2022.

 🔶The grandeur of the complex attracts a lot  - Friends, there are 83 doors in the fort spread over an area of ​​42 square kilometers.  Friends, the elephants built at the entrance, the turrets of the doors, the attractive paintings made on the doors are quite beautiful.  Friends, even today Rangmahal, Sheesha Mahal, Panchmahal, Khunta Mahal, Mirror Mahal, Rani's Jharokha, Mansingh's court and hanging house are present here.  Friends, all this was built by Raja Mansingh during the time of Akbar.  Friends, Mansingh had made this place the provincial capital to rule over Bengal-Bihar.  Friends, for some time this fort was under the control of Sher Shah.

 Friends, in the premises of this ancient fort, you have Ganesh Temple, Rohiteshwar Mahadev Temple, Hathi Darwaza, Hathi Pol, etc. Friends, among these, Mahadev Temple is the most important, friends, this temple was built by King Rohitashva himself.  Friends, it is also known as Chaurasan Temple. Friends, there is a supernatural Shiva Linga after 84 steps in the temple of Mother Parvati present here.

 🔶Friends August to February is the best time to visit here   -Friends The best time to visit Rohtas Garh Fort is between August and February.  Friends, at this time the birds roaming freely and the water bodies flowing through the mountains, Mahadev Khoh on the hill, Manjhar Kund and Tutla Bhavani Falls and the panoramic view of the smoke pool will attract you towards them.  Friends, there are many good hotels in Sasaram and Dehri On Sone for tourists to stay.

 

🔶Friends can be easily reached here by rail, air and road - Friends, the headquarter of Rohtas district is Sasaram and the second major city of the district is Dehri On Sone.  Friends, both these cities are connected by NH -2 .  Friends, the distance of Rohtas Garh from Sasaram is 65 kms and from Dehri On Sone is about 60 kms.  Friends can reach the fort by their own vehicle, as well as jeeps and mini buses also run, which can easily reach the fort.  Friends, Sasaram and Dehri On Sone station is present between Pandit Deendayal Upadhyay Gaya railway section on Delhi-Howrah rail section.  Where major trains stop.  Friends, the nearest airport from Rohtas Garh is Gaya and Patna.  Friends Patna Airport has regular flights from major cities.  Friends, daily air service is available from Kolkata and New Delhi for Gaya.  Friends, from Patna and Gaya, you can directly reach Rohtas Garh via Dehri on Sone.  Friends, Dehri On Sone is located at a distance of 137 kms from Patna and 125 kms from Gaya.

 Thanks guys that's all for today.

 

 

           TUTALA BHAVANI                                 WATERFALL 

एक यात्रा - दोस्तों ट्रेकिंग के रोमांच संग प्रभु गणेश के दर्शन का अद्भुत और अलौकिक अनुभव -बस्तर बैलाडीला पहाड़ी छत्तीसगढ़ भारतवर्षA journey - a wonderful and supernatural experience of seeing Lord Ganesha with friends trekking adventure - Bastar Bailadila hill Chhattisgarh Indiavarsh

Ek yatra khajane ki khoje

  दोस्तों ट्रेकिंग के रोमांच संग प्रभु गणेश के दर्शन का अद्भुत अनुभव प्राप्त होता हैं दोस्तों बैलाडीला की पहाड़ी पर।

 अद्भुत अलौकिक प्राचीनतम छत्तीसगढ़ में बस्तर की बैलाडीला पहाड़ी पर विराजमान हैं ढोलकल गणेश भगवान

  दोस्तों आपको पता है यानी आपको मालूम ही होगा कि प्रथम पूजनीय भगवान गणेश की हजारों प्रतिमाएं देश के हर एक क्षेत्र में स्थापित है। लेकिन दोस्तों छत्तीसगढ़ के बस्तर जिले में 3385 फ़ीट ऊंचे ढोलकल पहाड़ी के शिखर पर स्थापित भगवान गणेश की विध्न विनाशक प्रतिमा मध्य भारत की एकमात्र भगवान गणेश की प्रतिमा है जो इतनी उंचाई पर विराजमान हैं। दोस्तों घने जंगल और ऊंची पहाड़ी पर ट्रैकिंग के अद्भुत रोमांच के बाद प्रभु गणेश के दर्शन का अद्भुत सुख मिलता है यहां।

             दोस्तों आपको जानकर आश्चर्य होगा कि दक्षिण बस्तर में मौजूद 14 पहाड़ियों में इस अद्भुत पहाड़ी की आकृति भगवान शिव के वाहन नंदी की पीठ जैसी है दोस्तों इसलिए यह क्षेत्र बैलाडीला कहलाता हैं।

🔶  पौराणिक दंतकथा  -  दोस्तों पुराणों में दर्ज हैं कि यहां मौजूद बैलाडीला पहाड़ी के नंदीराज शिखर पर भगवान शिव समाधी में लीन रहा करते थे । अतः एक दिन उन्होंने अपने पुत्र गणेश से कहा कि वे समाधी में जा रहे हैं अतः कोई विध्न या परेशान न करे। और भगवान शिव समाधी में लीन हो जाते हैं । और भगवान गणेश उनके सुरक्षा में लग जाते हैं।

        दोस्तों  कुछ समय बाद भगवान परशुराम वहां पहुंचते हैं अपने आराध्य भगवान शिव से मिलने की इच्छा लेकर और उस पर्वत शिखर की ओर बढ़ने लगते हैं जहां भगवान शिव समाधी में लीन थे ।यह सब देख कर भगवान गणेश उन्हें रोकने की कोशिश करते हैं और दोनों के बीच महासंग्राम शुरू हो जाता है जिससे क्रोध में आकर भगवान परशुराम ने अपने फरसे वार कर देते हैं जिससे भगवान गणेश का एक दांत कटकर पहाड़ी के नीचे गिर जाता है। दोस्तों इसी समय से भगवान गणेश एकदंत कहलाने लगे । और पहाड़ के नीचे का गांव फरसपाल कहलाया। 

         

🔶 माना जाता है कि नृपतिभूषण ने की थी स्थापित  -  दोस्तों छिंदक नागवंशीय नरेश नृपतिभूषण को वर्ष 1023 ईस्वी में ढोलकल शिखर पर बाल गणेश और भगवान परशुराम के मध्य हुएं युद्ध की घटना का पता चला तो उन्होंने शिखर पर भगवान गणेश की प्रतिमा स्थापित कर पौराणिक घटनाओं को चिरस्थाई करने की पहल की। दोस्तों भगवान गणेश की यह प्रतिमा दक्षिण भारतीय शैली में  , ललिता आसन मुद्रा में काली चट्टान पर उकेरी गई है। दोस्तों मूर्ति 36 इंच ऊंची और 19 चौड़ी है। 

🔶  दोस्तों असमाजिक तत्वों ने गणेश भगवान की मूर्ति को नीचे फेंक दिया था। -  दोस्तों 25 जनवरी 2017 को कुछ असमाजिक तत्वों ने गणेश भगवान की मूर्ति को तोड़ कर नीचे खाई में फेंक दिया था। तब भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग के टीम ने भगवान गणेश के प्रतिमा के सभी टुकड़ों को खोजा और जोड़कर पुनः उनके स्थान पर स्थापित किया। दोस्तों इस घटनाक्रम के बाद पर्यटकों और श्रद्धालुओं की संख्या कई गुना बढ़ गई।

🔶 दोस्तों 2012 इस तरह सामने आईं भगवान गणेश की प्रतिमा  -  दोस्तों जैसा कि आपको पता ही होगा कि भगवान गणेश की इस प्रतिमा का इतिहास काफी पुराना है लेकिन दोस्तों काफी लंबे कालखंड के लिए यह आंखों से ओझल सा हो गई थी।और काफी लंबे अरसे बाद सितंबर 2012 में  एक संवाददाता ने भगवान गणेश की प्रतिमा को फिर से देश दुनिया के सामने लें आए।  दोस्तों जब जानकारी मिली कि ढोलकल पहाड़ी के शिखर पर भगवान गणेश की प्राचीन मूर्ति है तो वे लोग इसकी खोज में निकल पड़े। दोस्तों जब वे सभी फरसपाल पहुंचे तो ग्रामीण हंसने लगे क्योंकि बरसात के मौसम में पहाड़ पर चढ़ना काफी कठिन होता है। फिर भी किसी तरह वे सभी शिखर पर पहुंचे तब दुनिया के सामने आई ढोलकल गणेश भगवान की जानकारी।

🔶 दोस्तों सूर्य मंदिर की चट्टान से होता है नंदराज का सुखद दर्शन  -  दोस्तों जैसे ही आप ढोलकल शिखर पर पहुंचेंगे , तो आपको दूर दूर तक हरियाली से ढंकी पहाड़ियां नज़र आएंगी। दोस्तों ढोलकल शिखर के बाईं ओर की चट्टान पर कभी सूर्य देव का मंदिर हुआ करता था। लेकिन कुछ असमाजिक तत्वों ने मंदिर को तोड़कर उसमें स्थापित भगवान सूर्य की मूर्ति को गायब कर दिया है लगभग 25 वर्षों से भगवान सूर्य की अष्टधातु की मूर्ति गायब है। दोस्तों इसी चट्टान के पीछे नन्दी जैसी आकृति वाली दुसरा शिखर हैं जिसे नन्दी राज कहते हैं। दोस्तों बैलाडीला क्षेत्र में रहने वाले लोग इसे नंद राज कहकर पूजा करते हैं दोस्तों इस शिखर पर पहुंचना काफी कठीन है इसलिए अधिकांश लोग सूर्यदेव मंदिर की चट्टान पर खड़े होकर नंदी महाराज की आराधना करते हैं।

  धन्यवाद दोस्तों आज के लिए बस इतना ही।

__________________________________

             English Translat

             _____________________

 

        Friends get a wonderful experience of seeing Lord Ganesha with the thrill of trekking, friends on the hill of Bailadila.

                      

  Wonderful supernatural being situated on the Bailadila hill of Bastar in the oldest Chhattisgarh, Lord Dholkal Ganesh

 

Friends, you know that means you must know that thousands of statues of the first revered Lord Ganesha are installed in every area of ​​the country.  But friends, the destroyer statue of Lord Ganesha, established on the summit of 3385 feet high Dholkal hill in Bastar district of Chhattisgarh, is the only idol of Lord Ganesha in central India who is seated at such a height.  Friends, after the wonderful adventure of trekking on the dense forest and high hill, one gets the wonderful pleasure of seeing Lord Ganesha here.

 Friends, you will be surprised to know that among the 14 hills present in South Bastar, the shape of this wonderful hill is like the back of Nandi, the vehicle of Lord Shiva, hence this area is called Bailadila.

🔶 

Mythical legend - Friends are recorded in the Puranas that Lord Shiva used to be absorbed in the samadhi on the Nandiraj peak of Bailadila hill present here.  So one day he told his son Ganesha that he was going to Samadhi, so no one should disturb or disturb him.  And Lord Shiva gets absorbed in Samadhi.  And Lord Ganesha gets involved in their protection.

 Friends, after some time Lord Parashuram reaches there with the desire to meet his beloved Lord Shiva and starts moving towards the mountain peak where Lord Shiva was absorbed in the samadhi. Lord Ganesha tries to stop him and both of them are seen.  In between, a great battle ensues, due to which Lord Parashurama, in anger, stabs his ax, cutting off a tooth of Lord Ganesha and falling down the hill.  Friends, from this time Lord Ganesha started being called Ekadanta.  And the village under the mountain was called Faraspal.

  🔶 It is believed that Nripatibhushan had established - Friends, Chhindak Nagvanshi Naresh Nripatibhushan came to know about the incident of war between Bal Ganesh and Lord Parashuram on the Dholkal peak in the year 1023 AD, then he installed the idol of Lord Ganesha on the summit and told the mythological events. Endeavoring initiative. Friends, this idol of Lord Ganesha is carved on a black rock in the South Indian style, in Lalita posture posture. Friends, the idol is 36 inches high and 19 wide.

 

🔶  Friends, anti-social elements had thrown down the idol of Lord Ganesha. Friends, on January 25, 2017, some anti-social elements broke the idol of Lord Ganesha and threw it into the ditch below. Then the team of Archaeological Survey of India found all the pieces of the idol of Lord Ganesha and re-installed them in their place. Friends, after this development, the number of tourists and devotees increased manifold.

🔶   Friends 2012, the statue of Lord Ganesha appeared in this way - Friends, as you must know that the history of this statue of Lord Ganesha is very old, but friends, it was lost from the eyes for a long period of time. And after a long time. In September 2012, a reporter brought the statue of Lord Ganesha again to the world. Friends, when they got information that there is an ancient idol of Lord Ganesha on the top of Dholkal hill, they set out in search of it. Friends, when they all reached Farspal, the villagers started laughing because it is very difficult to climb the mountain during the rainy season. Yet somehow they all reached the summit, then the information of Lord Dholkal Ganesh came in front of the world.

🔶   Friends, there is a pleasant sight of Nandraj from the rock of the Sun temple. Friends, there used to be a temple of Sun God on the rock on the left side of Dholkal peak. But some anti-social elements have vandalized the idol of Lord Surya installed in the temple and the Ashtadhatu idol of Lord Surya has been missing for almost 25 years. Friends, behind this rock there is another peak with a shape like Nandi, which is called Nandi Raj. Friends, people living in Bailadila area worship it as Nand Raj, friends, it is very difficult to reach this peak, so most of the people stand on the rock of Suryadev temple and worship Nandi Maharaj.

  Thanks guys that's all for today.